つい約束を忘れてしまった を英語で教えて!

Question

うっかり約束を忘れた時に友達に言い訳したいので、「忙しくて、つい約束を忘れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I just forgot an appointment.
・I just forgot I had another plan.

「つい約束を忘れてしまった」は、上記の様に表現します。

「つい」は、just と表現しましょう。「つい忘れてしまった」は、I just forgot とします。
「約束」は、appointment と表します。
また、別の言い方で、appointment 以外だと、I had another plan という言い方もあります。「別の計画があった」と直訳になりますが、約束があった際に使用することもできます。

例文
I just forgot an appointment due to busy days.
忙しい日々が続いていて、つい約束を忘れてしまった。

例文
I just forgot I had another plan due to heavy work.
過重労働で、つい約束を忘れてしまった。