ちっとも怒っていない を英語で教えて!

Question

友達が怒っているかもしれないと心配したら、怒ってなかったので、「彼は、ちっとも怒っていないようだ」と言いたいです。

Answer 1

・He isn't mad at all.
・He is not angry at all.

1. He isn't mad at all.
ちっとも怒っていない。
mad: 怒る
at all: ちっとも〜ない

at all は否定形の語尾に付けることで｢全く〜ない、全然〜ない｣というニュアンスを高めることが出来ます。

例
Maggy was worried that if she made Ken mad, but he wasn't mad at all.
マギーはケンのことを怒らせてしまったかと心配していたが、ケンは全く怒っていなかった。

2. He is not angry at all.
ちっとも怒っていない。

angry も mad と同様に｢怒る｣という意味で使える英単語です。

例
He seems like he is not angry at all.
彼は全く怒っていないようだ。

ご参考までに。