なんとも言えない気持ちになった を英語で教えて!

Question

いいとも悪いとも言えない状態だったので、「なんとも言えない気持ちになった」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard for me to explain how I feel.

「なんとも言えない気持ちになった」は、上記のように表現します。

「なんとも言えない気持ちになった」は、「どんな気持ちか説明するのが難しい」と言えますので、こちらを英文にしていきます。
「難しい」は、hard を使って、It's hard for me としましょう。me の後に、to不定詞を入れることで、何をすることが難しいのかを表現できます。
「どんな気持ちか説明する」は、explain how I feel とします。

例文
A：How are you feeling now?
今気分はどうですか？
B：It's hard for me to explain how I feel.
なんとも言えない気持ちになったね。