たしかにおいしいね を英語で教えて!

Question

美味しいと評判なお店に友達に連れて行ってもらったので、「この料理はたしかにおいしいね」と言いたいです。

Answer 1

・quite delicious
・pretty delicious

1. quite delicious
たしかにおいしいね

quite は｢かなり、とても｣という意味の英単語ですが、今回のシチュエーションのようにいい口コミがあった場合の ｢たしかに、そのとおりだ｣というニュアンスも含んでいます。
｢口コミは間違っていないね、たしかにおいしいね！｣という意味で使えますよ。

例
A: What do you think? Yummy?
どう？おいしい？
B: Yeah, this is quite delicious!
そうだね！たしかにおいしいね！

2. pretty delicious
たしかにおいしいね

delicious の前に pretty を付けることで｢とてもおいしい、たしかにおいしいね｣というニュアンスになります。

例
Wow, this is pretty delicious!
わぁ、たしかにおいしいね！

ぜひ使ってみてください。