ほこりを落とす を英語で教えて!

Question

タンスの上にほこりが積もっていたので、「タンスの上のほこりを落とした」と言いたいです。

Answer 1

・dust off the top of the dresser

「ほこりを落とす」は上記のように表現します。

dust off は、「ほこりを払う」「ほこりを落とす」という意味のフレーズです。また、 dresser は「タンス」「チェスト」を指します。文脈によって chest of drawers でも同じ意味になりますが、 dresser の方が口語的です。

I dusted off the top of the dresser.
タンスの上のほこりを落とした。

また、今回はほこりを「落とした」ですが、他の掃除方法の英語も紹介します。
I wiped the dust off the dresser's top.
タンスの上部のほこりを拭き取った。
wiped ：「拭く」という動詞の wipe の過去形。

I brushed off the dust on the dresser.
タンスの上のほこりを払い落とした。
brushed off は「払い落とす」という意味の brush off の過去形。