わかっていてもわざとやった を英語で教えて!

Question

先生の気を引きたい子がいたので、「彼は先生に怒られるとわかっていてもわざとやった」と言いたいです。

Answer 1

・did it on purpose
・did it intentionally

1. did it on purpose
わかっていてもわざとやった

on purpose で「わざと」という意味のイディオムです。偶然ではなく意図してやったことに対して使います。

例
He knew he would be in trouble, but he did it on purpose.
彼は先生に怒られるとわかっていてもわざとやった。

be in trouble: 問題になる

今回のシチュエーションの場合 be in trouble で「先生に怒られる」というニュアンスで使うことができます。

2. did it intentionally
わかっていてもわざとやった

intentionally: わざと

少し難しい単語ですが、「意図的に、故意に」という意味の英単語 intentionally も今回のシチュエーションで使うことができます。

例
He knew he would be in trouble, but he did it intentionally.
彼は先生に怒られるとわかっていてもわざとやった。

ご参考までに。