ふんわりさせた を英語で教えて!

Question

タオルを柔らかくしたくて手洗いしたので、「柔軟剤にタオルを浸して、ふんわりさせた」と言いたいです。

Answer 1

・made it fluffy
・softened it up

１　made it fluffy
ふんわりさせた

I soaked the towel in fabric softener and made it fluffy.
柔軟剤にタオルを浸して、ふんわりさせた。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［soaked：浸した］＋目的語［towel］）に副詞句（in fabric softener：柔軟剤に）を組み合わせて構成します。

後半は第五文型（主語［I-省略］＋動詞［made：～にした］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［fluffy：ふんわり］）で構成します。

２　softened it up
柔らかくした

I soaked the towel in fabric softener and softened it up.
柔軟剤にタオルを浸して、柔らかくした。

構文の後半は第三文型（主語［I-省略］＋動詞［softened：～を柔らかく］＋目的語［it］）に副詞（up）を加えて構成します。