たどり着けずに を英語で教えて!

Question

道に迷って目的地に行けなかったので、「目的地にたどり着けずに終わった」と言いたいです。

Answer 1

・couldn't make it
・couldn't go
・couldn't arrive

1. couldn't make it
たどり着けずに

場所に無事にたどり着くことを英語では make it と表現します。目的地にたどり着く場合をはじめ望んだレベルに到達する際などにも使用することができます。

例
I got lost, so I couldn't make it.
道に迷ったから目的地にたどり着けなかった。

2. couldn't go
たどり着けずに

過去形で「～できなかった」の couldn't を使って表現することもできますよ。

例
I couldn’t go there because I got lost.
道に迷ったから目的地にたどり着けなかった。

3. couldn't arrive
たどり着けずに

「到着する」という英単語の arrive を使っても同様のニュアンスで表現できます。

例
I couldn’t arrive there because I got lost.
道に迷ったから目的地にたどり着けなかった。

ぜひ使ってみてください。