放っておけば自然に治る を英語で教えて!

Question

擦りむいたところを友達から心配されたので、「小さなケガだから、放っておけば自然に治る」と言いたいです。

Answer 1

・It will heal on its own if left alone.

「放っておけば自然に治る」は上記の構文で表します。

構文は、第一文型（主語［It］＋動詞［heal：治る］）に助動詞（will）、副詞句（on its own：自然に）及び従属副詞節（if left alone：放っておけば）を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（if）の後に過去分詞（left：～しておく）と副詞（alone：放って）を組み合わせて構成します。

例文
It's just a small scrape, so it will heal on its own if left alone."
小さな擦り傷だから、放っておけば自然に治る。

前半の等位節は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［just a small scrape：ただの小さな擦り傷］）で構成します。