点数を落とす を英語で教えて!

Question

試験でわかってる問題を間違ってしまったので、「うっかりして試験の点数を落としてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・drop the score

「点数を落とす」は上記のように表現します。
この日本語訳ですと命令形になります。
drop 〜 : 「〜を落とす」（動詞）
score : 「点数」「名詞」
命令形の為、文頭に動詞がきていますが、命令形以外の文で使う場合には、 drop の前に代名詞を入れるのを忘れないようにしましょう。
また、 score の前にも何の score なのかも説明しましょう。

例
I accidentally dropped my exam score due to a careless mistake.
不注意なミスのせいでうっかり試験の点数を落としてしまった。

careless : 「不注意な」（形容詞）
mistake : 「ミス、過ち」（名詞）

ぜひ参考にしてみてください。