小さくつけておく を英語で教えて!

Question

寝る時に音がないと眠れないので、「テレビの音を小さくつけておく」と言いたいです。

Answer 1

・keep〜low

「小さくつけておく」は上記のように表現します。
keep〜low は「〜を低く保つ」という意味で、音量や態度、声のトーンなどさまざまな場面で使えます。

Keep the TV volume low.
テレビの音を小さくつけておく

他にも keep〜low を使った他の口語表現を紹介します。
Keep your voice low. People are sleeping.
声を抑えて、みんな寝ているから。

Keep your expectations low, just in case.
期待しすぎないでおこう、念のため。

Keep your head low so they don’t see you.
頭を低くして、見つからないように。

keep ~ low は「目立たないように」とか「控えめに」というニュアンスも含められるので、口語では柔軟に使えますよ！