必ず守って を英語で教えて!

Question

仕事を手順通りに進めてほしいので、「この手順は必ず守って作業してください」と言いたいです。

Answer 1

・make sure to adhere to something

「必ず守って」は命令形で上記のように表します。「必ず〜して」の動詞フレーズ make sure に「～を守って」の意味の副詞的用法のto不定詞（to adhere to something）を組み合わせて構成します。

本件の場合は「この手順」の名詞句 these steps を代名詞 something と置き換えれば「この手順は必ず守って」の意味になります。

例文
Make sure to adhere to these steps when you work.
この手順を必ず守って作業してください。

後半部分は従属副詞節で接続詞（when：～のときは）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［work：作業する］）で構成します。