見守って を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、保護者に「子どもたちが走り回らないように見守ってください」と言いたいです。

Answer 1

・keep an eye on
・watch over

1. keep an eye on
'keep an eye on someone'で「誰かを見守る」という意味です。
「目を光らせる」というニュアンスが強いです。

例文
Please keep an eye on kids and make sure they don't run around.
子どもたちが走り回らないように見守ってください。

2. watch over
'watch over someone'で「誰かを見守る」という意味です。
1よりも「保護する、世話をする」ニュアンスが強いです。

例文
I was watching over my son because there was a dangerous river.
危険な川があったので、私は息子を見守っていました。

kametomo818

アドバイザーのサイトへ