電話が鳴りそうな予感がする を英語で教えて!

Question

毎日彼氏から電話が来るので、「毎日決まった時間に電話が来るので、電話が鳴りそうな予感がする」と言いたいです。

Answer 1

・I have a hunch the phone is going to ring.

「電話が鳴りそうな予感がする」は上記の構文で表します。

例文
I have a hunch the phone is going to ring since he calls at the set time every day.
毎日決まった時間に電話が来るので、電話が鳴りそうな予感がする。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［hunch：予感］）と現在進行形（主語［phone］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to ring）を組み合わせた従属節を合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（since：～なので）の後に第一文型（主語［he］＋動詞［calls］）に副詞句（at the set time every day：毎日決まった時間に）を組み合わせて構成します。