熱が出そうな予感がする を英語で教えて!

Question

なんとなく熱が出そうな気がするときに「熱が出そうな予感がする」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I’m about to get a fever.

「熱が出そうな予感がする」は上記のように表現します。

I feel like ~ は「〜のような気がする」「〜しそうな予感がする」というニュアンスを持ちます。ここでは I'm about to get a fever（熱が出そう）を組み合わせることで、「熱が出そうな予感がする」という意味になります。体の調子が良くないとき、風邪を引いたなと思ったときによく使う表現ですよ！

例
I feel like I’m about to get a fever. My body feels heavy.
熱が出そうな予感がする。体がだるい。

I think I might be coming down with a fever. I should rest.
熱が出そうな気がする。休んだほうがいいかな。

体調不良を相手に伝えたいときなどにぴったりな言い回しなので、ぜひ使ってみてくださいね！