鈴を付ける を英語で教えて!

Question

友達がネコが隠れてどこにいるのか探すのが大変と言うので、「猫の首輪に鈴をつけると、どこにいるか分かるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Put a bell on.

「鈴を付ける」は上記のように表現できます。

put on 「〜をつける」
衣類を着る動作のイメージです。
bell「鈴」

例文
A：It's hard to find my cat when he hides.
猫が隠れると探すのが大変なんだよね。
B：Why don't you put a bell on his collar? I think it will be easy for you to find him.
首輪に鈴をつけたら？探すのが楽になると思うよ。

It's hard to 〜「〜することは難しい」
find「探す」

when 〜? は「いつ～？」を表す疑問詞としても使いますが、「～とき」を表す接続詞としても使えます。

hide「隠れる」

Why don't you 〜?「～してはどうですか？　〜してみたらどうですか？」
カジュアルに提案するときの表現なので、近しい人にのみ使いましょう。

collar「首輪」

easy「簡単、楽」