夢日記を付ける を英語で教えて!

Question

友人に日課を聞かれたので、「夢日記を付けているよ」と言いたいです。

Answer 1

・I keep a dream journal.
・I write down my dreams in a journal.

「夢日記を付ける」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I keep a dream journal.
夢日記を付けているよ
「journal」は「日記、日誌」という意味の単語です。日本語でも「ジャーナル」と言いますね。「dream」は「夢」なので、「dream journal」で「夢日記」を表せます。

I keep a dream journal to remember my dreams better
夢をよく覚えるために夢日記をつけているんだ。

2. I write down my dreams in a journal.
夢日記を付けているよ。
「write down」は「書き起こす」という意味です。

Every morning, I write down my dreams in a journal.
毎朝、夢を日記に書き留めているよ。