他の仕事が滞っている を英語で教えて!

Question

会社で接客仕事が多い日だったので、「お客様対応に追われて、他の仕事が滞っている」と言いたいです。

Answer 1

・Other work is getting delayed.

「他の仕事が滞っている。」は、上記のように表せます。

other は「他の」「その他の」「別の」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「他の人」「他人」などの意味も表せます。
get delayed は「遅れる」「遅延する」「滞る」などの意味を表す表現です。

例文
Oh my goodness. I'm pressed by dealing with customers, so other work is getting delayed.
なんてことだ。お客様対応に追われて、他の仕事が滞っている。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」などの意味を表す表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので、よく使われます。