何よりありがたい を英語で教えて!

Question

健康が大事だと実感したので、「健康でいられることが何よりありがたい」と言いたいです。

Answer 1

・the greatest blessing of all

「何よりありがたい」は英語で上記のように表現することができます。
greatest blessing は「最も大きな恩恵」や「最高の幸運」を意味し、of all を加えることで「何よりも」というニュアンスを強調しています。この表現を使うと、健康が特別で大切なものだという感謝の気持ちを自然に伝えることができます。

例文）
I’ve come to realize that being healthy is the greatest blessing of all.
健康でいられることが何よりもありがたいと実感しています。

この表現を日常会話やスピーチで使うことで、ポジティブな感情や感謝の気持ちを効果的に伝えることができます。ぜひ参考にしてみてください！