何よりの自信になった を英語で教えて!

Question

会社で仕事が成功したので、「今日の成功は何よりの自信になった」と言いたいです。

Answer 1

・gave me the greatest confidence
・boosted my confidence more than anything

1. gave me the greatest confidence
何よりの自信になった
Gave me: 「私に与えた」という意味。
Greatest confidence: 「何よりの自信」という意味で、最上級を使うことで、その自信の大きさを強調しています。

Today's success gave me the greatest confidence.
今日の成功は、何よりの自信になった。

文構造: 主語（Today's success）+ 動詞（gave）+ 目的語（me）+ 最上級の形容詞（the greatest confidence）

2. boosted my confidence more than anything
何よりも私の自信を高めてくれた
Boosted: 「強化した」「増加させた」という意味の動詞。
More than anything: 「何よりも」という意味で、非常に強調する表現です。

This achievement boosted my confidence more than anything.
この成果は、何よりも私の自信を高めてくれた。

文構造: 主語（This achievement）+ 動詞（boosted）+ 目的語（my confidence）+ 比較表現（more than anything）

参考になれば幸いです！