自信に満ちた気持ちがあります を英語で教えて!

Question

チームのプロジェクトの資料ができたので、「私たちの努力が報われるだろうという自信に満ちた気持ちがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I feel confident~

「自信に満ちた気持ちがあります」は英語で上記のように表現することができます。
feel confident は「自信がある」「確信している」というニュアンスを持つ表現です。

例文）
We worked hard on this project, and I feel confident that our efforts will pay off in the end.
私たちはこのプロジェクトに一生懸命取り組みました。だから、努力が最後には報われると確信しています。（自信に満ちた気持ちがあります）

また、pay off には「報われる」「成果を上げる」という意味があり、our efforts will pay off で「私たちの努力が実るだろう」と表現できます。

ぜひ参考にしてみてください！