その冗談はいいかげんにしてよ を英語で教えて!

Question

人をバカにしたような冗談を言った人がいるので、「その冗談はいいかげんにしてよ」と言いたいです。

Answer 1

・Enough of that joke.

「その冗談はいいかげんにしてよ」「その冗談にはもううんざりだ」は上記のように表します。

enough of ～：～にはもううんざりだ

例
You are making fool of me again. Enough of that joke!
またわたしのことをバカにしてるでしょ！その冗談はいいかげんにしてよ！

make fool of ～は「～のことをバカにする」という意味です。fool は「愚か者」を意味します。
バカにする、までいかないけれど「からかう」ことを表現したいときは tease か make fun of ～を使います。

シンプルに「いい加減にして！」と言いたいときは Enough! でも通じます。