新発売のコスメが気になっているので を英語で教えて!

Question

口コミやYouTube動画でおすすめのコスメを見つけたので、「新発売のコスメが気になっているので、早速試してみたい。」と言いたいです。

Answer 1

・because I'm interested in the newly released cosmetics

「新発売のコスメが気になっているので」は上記のように従属副詞節で表します。

構文は、接続詞（because）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［interested：気になっている］）に副詞句（in the newly released cosmetics：新発売のコスメが）を組み合わせて構成します。

例文
Because I'm interested in the newly released cosmetics I want to try them right away.
新発売のコスメが気になっているので、早速試してみたい。

後半部分の主節は第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語［to try them right away：早速試してみること］となる名詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。