乾きにくい を英語で教えて!

Question

天気の悪い日に洗濯物を取り込んだら湿っているので、「雨の日は洗濯物が乾きにくい」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to dry.

「乾きにくい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
dry は「乾く」「乾燥する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「乾いた」「乾燥した」などの意味も表現できます。

例文
It's still damp. It's hard to dry laundry on rainy days.
まだ湿っている。雨の日は洗濯物が乾きにくい。

※ damp は「湿った」という意味を表す形容詞ですが、「ジメジメした」というようなネガティブなニュアンスがある表現になります。