きっと覚えていてくれてる を英語で教えて!

Question

同僚から誕生日は彼氏と過ごすのか聞かれたので、「彼は、私の誕生日をきっと覚えていてくれると思います。」と言いたいです。

Answer 1

・I guess he remember
・I'm sure he remember
・I bet he remember

1. I guess he remember
guess は確信はないが、多分こうなるだろうと予測する時に用います。確信度は少し低いです。

例
I guess he remember my birthday.
彼はきっと私の誕生日をきっと覚えてくれてると思います。

2. I'm sure he remember
be sure は一般的で広範囲に「〜だろう」と使うことができます。確信度は少し高いです。

例
I'm sure it will rain tomorrow.
明日はきっと雨が降るだろう。

3. I bet he remember
bet は「賭ける」という意味があり、砕けた表現で「〜だろう」と確信度も高い表現です。

例
I bet he is so rich.
彼はお金持ちだろう。