性格が気になる を英語で教えて!

Question

新しい上司がどんな人なのか気になるので、「新しい上司の性格が気になるけど、まだ話したことがない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm interested in your personality.

「性格が気になる。」は、上記のように表せます。

be interested in 〜 は「〜が気になる」「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現になります。
personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現です。

例文
I'm interested in my new boss's personality, but I haven't talked to him yet.
新しい上司の性格が気になるけど、まだ話したことがない。

※talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。