近々旅行に行きたいと思っている を英語で教えて!

Question

仕事が一段落しそうなので、「近々旅行に行きたいと思っている」と言いたいです。

Answer 1

・I'd travel in the near future.
・I want to take a vacation soon.

1. I'd travel in the near future.
近々旅行に行きたいと思っている。
I'd : I would の略
travel : 旅行する
in the near future : 近い将来

I would は意思を示し、～したいと思っている、～しようと思う、などと訳します。

2. I want to take a vacation soon.
近々休暇をとりたいと思っている。（近々旅行に行きたいと思っている。）
vacation : 旅行・休暇

仕事・学校が落ち着いて、長期のお休みを取るという意味で vacation が使われることもあります。vacation には通常 take が使われ、take a vacation とフレーズで覚えておくと便利です。