怒ってもしかたないから を英語で教えて!

Question

友達が物を壊されてずっと怒ってるので、「もう怒ってもしかたないから、許してあげよう」と言いたいです。

Answer 1

・Because it is no use getting angry.

「怒ってもしかたないから」は上記のように表現します。

It is no use ~ing. の形で「～してもしかたない」という言い方になります。

get angry：怒る
get angry の代わりに get mad や get furious などを使っても同じように「怒っている」で通じます。

例文
Let's forgive him for breaking your stuff because it is no use getting angry.
怒ってもしかたないから、君の物を壊してしまったことを許そう。

forgive 人 for ing で「人が ing したことを許す」という表現になります。
break one's stuff：～の物を壊す