聞いてきた話のなかでも を英語で教えて!

Question

プレゼンで印象深い人がいたので、「聞いてきた話のなかでも、彼の話が一番印象に残っている」と言いたいです。

Answer 1

・among all the talks I’ve heard

「聞いてきた話のなかでも」は英語で上記のように表現することができます。
among all は「～の中でも」という意味を持ち、特定の範囲内での比較を表現できます。
talks は「話」「プレゼンテーション」を意味します。

例文）
Among all the presentations I’ve listened to, his was the most inspiring and memorable.
聞いてきたプレゼンの中でも、彼の話は最も感動的で印象的でした。

the most memorable は「最も印象的だった」というニュアンスを伝えるフレーズです。

ぜひ参考にしてみてください！