そこまでアホではない を英語で教えて!

Question

浮気したことをボロカスに言われたので「俺はバカかもしれないけど、そこまでアホではない！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not that simp!

I might be foolish, but I'm not that simp!
俺はバカかもしれないけど、そこまでアホではない！

「simp」は形容詞で「simpleton」「アホ」のスラングです。

「I'm not that」の「that」で「そこまで」という強調の意味になり、これはネイティブがよく使う表現なので覚えておくと便利です。ほかにも色々な場面で使われます。
例）
I can't eat that much food!
そんなにたくさん食べられないよ！
Are you seriously going to bike that far?
本気でそんなに遠くまで自転車に乗っていくつもり？

ちなみに、形容詞「foolish」は「（行動が）バカ、愚かな」という意味で、こちらの質問の場面では「浮気をした＝愚かな行為」なので「foolish」が適当です。