泥がつかないように を英語で教えて!

Question

靴を履き下ろしたばかりなのに雨の降った後の道を歩くので、「新しい靴に泥がつかないように気を付けた」と言いたいです。

Answer 1

・to avoid getting mud

「泥がつかないように」は、英語で上記のように表現することが出来ます。
avoid は「避ける」という意味の動詞です。「〜することを避ける」と言いたいときは、avoid の後に+ ~ing と動名詞が続くことに注意しましょう。
mud は「泥」を意味する名詞です。

I was careful to avoid getting mud on my new shoes.
新しい靴に泥がつかないように気を付けた。

また、「泥がつかないように」ということは、「清潔な状態を保つ」ということで、 keep clean を使ってより柔らかく表現ができます。
例：
I tried to keep my new shoes clean.
新しい靴を清潔な状態を保つように努めた。