成功をもたらした を英語で教えて!

Question

会社で、チームのメンバーのおかげで成功したので、「彼らの努力が成功をもたらした。」と言いたいです。

Answer 1

・brought about success
・led to success
・resulted in success

1. brought about success
成功をもたらした

brought about は「～を引き起こす」、「～をもたらす」を意味する bring out の過去形です。
success は「成功」と意味する名詞です。

Their efforts brought about success.
彼らの努力が成功をもたらした。

2. led to success
成功をもたらした

led to は lead to の過去形で、「～につながった、～をもたらした」を意味します。

Their hard work led to success.
彼らの努力が成功をもたらした。

3. resulted in success
成功をもたらした

resulted in は「〜という結果になった、結果をもたらした」という意味のフレーズです。

Their dedication resulted in success.
彼らの献身が成功をもたらした。

どれを使っても同じようなニュアンスで「成功をもたらした」を表せます。それぞれ前置詞が違うので注意しましょう。