暖かくして外出している を英語で教えて!

Question

風が冷たく感じる季節になったので、「風邪をひかないように、暖かくして外出しています」と言いたいです。

Answer 1

・I dress warmly when I go outside.
・I bundle up before going out.

1. I dress warmly when I go outside.
暖かくして外出している。

dress は名詞として「衣服」を指す意味のほかに、「衣服を着る」という意味の動詞もあります。
warmly は「暖かく」という副詞で、合わせて「暖かく衣服を着る」となります。
go outside で「外出する」です。 when を使って「外出するときには、暖かく衣服を着る」と直訳できます。

I dress warmly when I go outside to avoid catching a cold.
風邪をひかないように、暖かくして外出しています。

2. I bundle up before going out.
暖かくして外出している。

bundle up は「暖かく着込む」という意味の句動詞です。
「前に」という意味の前置詞 before と合わせ、「外出する前には暖かく着込む」と直訳できます。

I always bundle up before going out to avoid catching a cold.
風邪をひかないように、暖かくして外出している。