ほかの人の失敗を笑ってはいけません を英語で教えて!

Question

失敗した人を笑った人がいるので、「ほかの人の失敗を笑ってはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't laugh at other people's mistakes.
・Do not mock others for their failures.

1. You shouldn't laugh at other people's mistakes.
他の人の失敗を笑うべきではない。
laugh：笑う
mistake：失敗

should を使って「～するべきではない」を表現した基本的な文章です。「～してはならない」というように語気を強めたい場合は、should ではなく must not を使ってもOKです。（don't have to は意味が変わるので×）
laugh は「笑う」という意味ですが、「バカにして笑う」ようなニュアンスはあまりないので、「嘲笑する」という要素を入れたい場合は次の表現が適切です。

2. Do not mock others for their failures.
他の人の失敗を笑ってはいけない。
mock：嘲笑する・からかう
failure：失敗

mock を使うことで「悪意をもって笑う」ようなニュアンスを出すことができます。
今回の質問文を見た感じ、「悪意をもって笑ってはいけない」という意味だと思うので、2. の文章が使えるとより良いですね。

以上、ぜひ参考にしてみてください！