やっぱり、あの服を買えばよかったな を英語で教えて!

Question

買い物から帰ってきて、ほしかった服のことを考えてしまうので、「やっぱり、あの服を買えばよかったな」と言いたいです。

Answer 1

・I should have bought that outfit.

「やっぱり、あの服を買えばよかったな」という表現は、英語で上記のように表現できます。
should have + 過去分詞 (bought は buy の過去分詞）を使うことで、過去の行動に対する後悔や反省の気持ちを伝えることができます。
should have は「～すべきだった」という意味です。

例文）
I should have bought that dress.
あのドレスを買えばよかったな。

他にも、以下のような表現も可能です。
I regret not buying that outfit.
あの服を買わなかったことを後悔している。

regret ～ing：～したことを後悔する

ぜひ参考にしてみてください！