行くかどうか を英語で教えて!

Question

出席するのか聞かれたので、「私が行くかどうかはまだ未定です」と言いたいです。

Answer 1

・If I go

「行くかどうか」は英語で上記のように表現します。

If 「〜かどうか」
Go 「行く」

A: Are you going to attend?
出席する予定ですか？
B: I didn’t decide if I go.
行くかどうかは未定です。

Didn’t 「〜しなかった」
※ did not の省略形
Decide 「決定する、決める」

If I go の後ろには or not が本来あり、if I go or not となりますが、 or not は省略可能なので、省略されて使われる場合がほとんどです。

日本語と同じように、省略できる形がある場合には、省略形で話されることが外国でも多いので、覚えておきましょう。