暴力的な内容 を英語で教えて!

Question

観たかった映画が放送禁止になったので、「その映画は暴力的な内容という理由で放送禁止になりました。」と言いたいです。

Answer 1

・violent content

「暴力的な内容」は、上記のように表せます。

violent は「暴力的な」「乱暴な」などの意味を表す形容詞ですが、「極端な」という意味でも使われます。
content は「内容」「中身」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「満足させる」という意味も表現できます。

例文
The movie was banned because of its violent content.
その映画は暴力的な内容という理由で放送禁止になりました。

※ movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

※ ban は「禁止する」「放送を禁止する」などの意味を表す動詞になります。