もっと笑えば を英語で教えて!

Question

悩みを聞いていた友達に笑顔が見えたので、「もっと笑えば、気持ちが楽になるはずだよ。」と言いたいです。

Answer 1

・If you laugh more.

「もっと笑えば」は上記のように表現できます。

If + 人 + 動詞の原形で「もし人が～ならば」になります。
「もっと笑えば」は「もしもっと笑えば」になりますので、 if の表現を使うことができます。

*laugh：笑う
*more：もっと

例
If you laugh more, I believe you will feel better than now.
もっと笑えば、気持ちが楽になるはずだよ。

*I believe：～だと思うよ（ I think よりも確信づいている）
*feel：感じる
*better than now：今より良くなる

If構文はいろいろな文章に使用することができるので、ぜひご参考にされてください。