もっと集中できれば を英語で教えて!

Question

騒がしい中で仕事をしていてはかどらないので、「もっと集中できれば、仕事が早く終わるだろう。」と言いたいです。

Answer 1

・I wish I could focus more.

「もっと集中できれば」は上記のように表現できます。

I wish は「願う」という意味で、今の現状その願いは叶わないが、強く望んでいるときに使用できます。似たような英語で I hope がありますが、これは「希望を持っている」という意味で、「願う」わけではないので注意です。

また、I wish のあとは必ず過去形の文章が続きます。
「～ができたら」という意味なので、できた未来を想定しています。そこで、できたことを述べるために過去形にします。

*I could focus：集中できた
*more：もっと

例
I wish I could focus more, so I would finish work faster.
もっと集中できれば、仕事が早く終わるだろう。