地道な練習 を英語で教えて!

Question

子供が、毎日部活でひたすら練習をしているので、「地道な練習が試合での勝利につながるよ」と言いたいです。

Answer 1

・steady practice

「地道な練習 」は、上記のように表せます。

steady は「安定した」「しっかりした」などの意味を表す形容詞ですが、「地道な」「堅実な」などの意味も表せます。
（動詞として「安定させる」「落ち着かせる」などの意味も表せます）
practice は「練習」「実践」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「練習する」「実践する」などの意味も表現できます。

例文
Good job. Steady practice is gonna lead to the win in the game.
お疲れ様。地道な練習が試合での勝利につながるよ。

※good job は「よくやった」「お疲れ様」「ご苦労様」などの意味を表す表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。