地道に貯める を英語で教えて!

Question

海外に行く予定ができたので、「海外旅行に向けて、地道にお金を貯めています」と言いたいです。

Answer 1

・save money steadily
・diligently put money aside

1. save money steadily
「save money」で「お金を貯める」、「steadily」は「ステディリィ」と読み、「着実に」「コツコツ」を意味する副詞です。「地道に」というニュアンスを表せます。

I’m saving money steadily for my trip abroad.
海外旅行に向けて、地道にお金を貯めています。

2. diligently put money aside
「diligently」は「勤勉に、懸命に」という意味の副詞で、「地道に」と言いたいときに使えます。
「put aside」は「（金銭を）蓄える」という意味です。

I’m diligently putting money aside for my overseas trip.
海外旅行に向けて、地道にお金を貯めています。