それほど魅力を感じませんでした を英語で教えて!

Question

紹介された人がタイプではなかったので、「彼にはそれほど魅力を感じませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I wasn't attracted to it as all that.

「それほど魅力を感じませんでした」は、上記のように表せます。

be attracted to 〜 で「〜に惹かれる」「〜に魅力を感じる」などの意味を表せます。
as all that は「それほど」「期待するほど」などの意味を表す表現になります。
※ as bad as all that と言うと「それほど悪くはない」という意味を表現できます。

例文
To be honest, I wasn't attracted to him as all that.
正直言うと、彼にはそれほど魅力を感じませんでした。

※to be honest は「正直に言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。