避けられたかもしれない を英語で教えて!

Question

アドバイスを聞かないで行動したら失敗したので、「アドバイスを聞いてたら避けられたかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I think I could avoid it.

「避けられたかもしれない」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
avoid は「避ける」「回避する」などの意味を表す動詞ですが、「無効にする」という意味でも使えます。

例文
If I had listened to advice, I think I could avoid it.
アドバイスを聞いてたら避けられたかもしれない。

※ listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「聞こうと意識して聞く」というニュアンスのある表現になります。
（「自然と耳に入る」という場合は hear で表せます）