冬の雪山で一日過ごしてみたい。 を英語で教えて!

Question

雪が降らない地域に住んでいるので、「冬の雪山で一日過ごしてみたい。」と言いたいです。

Answer 1

・I want to try spending a day in a snowy mountain in winter.

上記の表現で「冬の雪山で一日過ごしてみたい。」という意味になります。

I want to try 〜 : 〜してみたい
I want も有名な表現で、「〜してみたい」「〜したい」という意味ですが、try が入ると、「やってみたい」というニュアンスがプラスされます。I want でも間違いではありません。
spend a day in 〜 : 〜で一日を過ごす
spend は「使う」という意味ですが、今回の様に「時間を使う」以外に「お金を使う」という意味でも使います。
snowy mountain : 雪山
white mountainや snow mountain とも言えます。
in winter : 冬に
直訳すると「冬に雪山で一日過ごす」ですが、「冬の雪山で一日過ごす」と同じ意味ですね。