ヴィラで一週間過ごしてみたい。 を英語で教えて!

Question

長期休みはどのように過ごしたいのか聞かれたので、「ヴィラで一週間過ごしてみたい。」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to spend a week in a villa.

「ヴィラで一週間過ごしてみたい。」は、英語ではこのように表現します。
長期休暇にヴィラで過ごしたいという願望を伝えるシンプルで自然な言い方です。

I'd like to ～ 「～したい」という意味で、I would like to の短縮形です。丁寧な表現です。
spend a week 「一週間過ごす」

なお、カジュアルに伝えたい場合は、would like to をよりカジュアルな want に変え、以下のように表現することもできます。
I want to spend a week in a villa.

例
A: How would you like to spend your summer vacation?
夏季休暇はどのように過ごしたいのですか？
B: I'd like to spend a week in a villa.
ヴィラで一週間過ごしてみたいです。

参考にしてみてください。