ほとんどの仕事を一人でこなした を英語で教えて!

Question

会社で欠勤の人が多かったので、「ほとんどの仕事を一人でこなした」と言いたいです。

Answer 1

・I did most of the work by myself.
・I completed most of the work alone.

1. I did most of the work by myself.
直訳すると「私は自分自身で仕事のほとんどをおこなった」になります。 did は do 「〜をする」の過去形で、動詞として使われています。 work 「仕事」は不可算名詞なので複数形ではないことに注意が必要です。

例文
Because many people were absent, I did most of the work by myself.
欠勤の人が多かったので、ほとんどの仕事を一人でこなした。
※absent ：「欠席の」という意味の形容詞です。

2. I completed most of the work alone.
直訳すると「私は一人で仕事のほとんどを完了した」になります。先ほどの解答例に対して、 do の代わりに
complete 「〜を完了する」を、 by myself の代わりに、 alone 「一人で」を使用しています。

例文
When my team members were unavailable, I completed most of the work alone.
チームメンバーが不在のとき、ほとんどの仕事を一人でこなしました。
※When「〜したとき」という意味の接続詞を使用して、なぜ一人で仕事を完了しなければならなかったか説明しています。
※unavailable ：「不在の」という意味の形容詞です。

色々な表現方法がありますので、まずは簡単な表現方法から言えるようにしましょう。