向こうからかかってきた を英語で教えて!

Question

電話しようと思ってた人からかかってきたので、「友達に電話をしようと思ったら、向こうからかかってきた」と言いたいです。

Answer 1

・I got a phone call from the other side.

「向こうからかかってきた」は上記のように表現できます。

「向こうから」というのは、つまり「ほかの場所/サイドから」ということですので、ほかのサイドという意味である、 the other side を使用します。
これはかかってきた人を表すことになるので、もし彼女からかかってきた場合は、from the other side に代わって、 from her となります。

*got a phone call：電話がきた
*from：～から
*other：他、その他

例
I was going to make a call to my friend, but I got a phone call from her.
友達に電話をしようと思ったら、向こう（彼女）からかかってきた。