正気じゃいられないね を英語で教えて!

Question

彼氏が３股をかけていたと友達が言うので、「正気じゃいられないね」と言いたいです。

Answer 1

・go crazy
・go nuts

1. go crazy
クレイジーになる。
この場合には、正気ではいられないという未来のことを指すので、
Be going to を使ってあげましょう。

I think you are going to go crazy.
私が思うに、あなたは正気ではいられないね。

2. go nuts
「怒りや頭がおかしくなる」というニュアンスになります。
この表現は、ややスラングになります。
カジュアルな会話の中では、よく飛び交う単語ですが、使う際には、友達の間にしましょう。
※発音は、ナッツと言います。

I think you are going to go nuts.
私が思うに、あなたは正気ではいられないね。

参考になりますと幸いでございます。