いらっしゃいませ を英語で教えて!

Question

お店でお客様に「いらっしゃいませ」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Welcome.
・Welcome to our store.

1. Welcome.
いらっしゃいませ。

シンプルでよく使われる「いらっしゃいませ」の英語表現で、フォーマルでもカジュアルでも幅広く使うことができます。

Welcome! How can I get for you?
いらっしゃいませ！ご注文は何になさいますか？

2. Welcome to our store.
いらっしゃいませ。

「私たちの店へようこそ」というニュアンスを含めた丁寧な表現です。お店の種類に応じて、our store を our café や our restaurant などに置き換えると良いでしょう。また、お店の名前を言っても構いません。
my store と言ってしまうと、「私の店」で、あなたが所有していることになってしまうので言わないようにしましょう。

Welcome to our store! Please feel free to look around.
いらっしゃいませ！ご自由にご覧ください。