頭をかかえてる を英語で教えて!

Question

一度に色々な事が降りかかってきたので、「やることが多くて、頭を抱えてる」と言いたいです。

Answer 1

・I’m overwhelmed with too much to do.

「やることが多くて、頭を抱えてる」は上記のように表現します。

overwhelmed：「圧倒される」や「手が回らない状態」を表す形容詞。精神的な負担が重いときや気後れしているときに使われます。
with too much to do：「やることが多すぎて」という原因を説明しています。

例文
I’m overwhelmed with work and family responsibilities.
仕事と家族の責任で頭を抱えています。
responsibilities：responsibility の複数形です。

She felt overwhelmed with all the assignments.
彼女は課題の多さに頭を抱えていました。
assignments：assignment の複数形です。

参考にしてみて下さい。